Patrimoine musical tunisien 6
Item
-
name
-
Patrimoine musical tunisien 6
-
ar
التراث الموسيقي التونسي 6
-
publisher
-
Ministère des Affaires Culturelles
-
ar
وزارة الشؤون الثقافية
-
datePublished
-
1961
-
inLanguage
-
Arabe
-
identifier
-
10
-
comment
-
fr
6ᵉ fascicule de la série, supervisé par Salah El Mahdi, directeur de la musique au Ministère des Affaires Culturelles, comprend les noubas « rasd », « raml el maya » et « nawa » avec leurs différentes parties instrumentales et vocales (textes et partitions). Il commence par une étude sur « la musique tunisienne au XXᵉ siècle » écrite par le Dr Belhassen Farza, docteur en médecine et musicien, traduite en français et en anglais.
-
en
It includes the sixth volume of the Tunisian Musical Heritage series, supervised by Mr. Salah El Mahdi, Director of Popular Music and the Arts at the Ministry of Culture. It contains the noubas "Rasd," "Raml el Maya," and "Nawa," along with their instrumental and vocal parts (texts and musical notation). The volume begins with a study titled "Tunisian Music in the Twentieth Century" by Dr. Belhassen Farza, a medical doctor and musician. The study was originally written in Arabic and has been translated into French and English.
-
es
Incluye el sexto volumen de la serie de Patrimonio Musical Tunecino, supervisado por el Sr. Salah El Mahdi, Director de Música Popular y Artes en el Ministerio de Cultura. Contiene las noubas "Rasd", "Raml el Maya" y "Nawa", con sus partes instrumentales y vocales (textos y notación musical). El volumen comienza con un estudio titulado "La música tunecina en el siglo XX", escrito por el Dr. Belhassen Farza, médico y músico. Este estudio fue redactado originalmente en árabe y traducido al francés y al inglés.
-
ar
يتضمن السفر السادس من سلسلة التراث الموسيقي التونسي، التي أشرف عليها الأستاذ صالح المهدي بصفته مديرًا للموسيقى والفنون الشعبية بوزارة الثقافة، نوبات الرصد ورمل الماية والنوى، مع نصوصها وتراقيمها الموسيقية. وتصدره دراسة بعنوان "الموسيقى التونسية في القرن العشرين" بقلم الدكتور بلحسن فرزة، طبيب وموسيقي، كُتبت باللغة العربية وترجمت إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية.
