Patrimoine musical tunisien 7
Item
-
name
-
Patrimoine musical tunisien 7
-
ar
التراث الموسيقي التونسي 7
-
publisher
-
Ministère des Affaires Culturelles
-
ar
وزارة الشؤون الثقافية
-
datePublished
-
1961
-
inLanguage
-
Arabe
-
identifier
-
11
-
comment
-
fr
Le 7ème fascicule de la série, supervisé par Salah El Mahdi, directeur de la musique au Ministère des Affaires Culturelles, comprend les noubas « asbaïn » et « rasd dhil » avec leurs différentes parties instrumentales et vocales (textes et partitions). Il débute par une étude sur « Khémaïes Tarnane » écrite par Salah El Mahdi, traduite en français et en anglais.
-
en
Includes the seventh volume of the Tunisian musical heritage series (under the supervision of Mr. Salah El Mahdi, Director of Music and Folk Arts at the Ministry of Cultural Affairs). It features the noubas “Asbaïn” and “Rasd Dhil,” and includes a study on “Khemaïes Tarnane” by Professor Salah El Mahdi, written in Arabic and translated into French and English.
-
es
Incluye la séptima entrega de la serie tunecina del patrimonio musical (bajo la supervisión del Sr. Salah El Mahdi, director de música y artes populares del Ministerio de Asuntos Culturales). Contiene las nubes “Asbaïn” y “Rasd Dhil”, además de un estudio sobre “Khemaïes Tarnane” escrito por el profesor Salah El Mahdi, en árabe y traducido al francés e inglés.
-
ar
يتضمن السفر السابع من سلسلة التراث الموسيقي التونسي (تحت إشراف الأستاذ صالح المهدي، مدير الموسيقى والفنون الشعبية بوزارة الشؤون الثقافية) نوبتي "الأصبعين" و"راست الذيل"، ويُفتتح بدراسة حول "الشيخ خميس ترنان" من تأليف الأستاذ صالح المهدي، كتبت باللغة العربية وترجمت إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية.
