Les rythmes de la musique arabe et formes

name

ar إيقاعات الموسيقى العربيةو أشكالها

publisher

Maison de la Sagesse Carthage

ar بيت الحكمة قرطاج

datePublished

1990

inLanguage

Arabe

identifier

19

comment

fr Rythmes et formes de la Musique arabe: La préface mentionne que "le présent ouvrage peut être considéré comme la première monographie consacré aux rythmes de la musique arabe traditionnelle, actuellement en vogue dans les pays arabes. Le lecteur y trouvera des citations tirées du patrimoine arabe, comparée à celles présentées au premier Colloque de Musique Arabe du Caire (1932) et à celles mentionnées dans les anciens ouvrages de civilisation musulmane, comme ceux d'Al Kindi, Al Farabi, Ibn Sina (Avicenne) et Al Armaoui , ainsi qu'à la rythmique poétique arabe d'Al Khalil et aux rythme de la musique turque. Cette monographie est complétée par une étude exhaustive des différents types de musique arabe traditionnelle et moderne, et illustrée par des phiotographies de principales troupes musicales, notamment celles qui ont participé au Colloque du Caire..."

en According
to the introduction to this book that it "includes a thorough study of
music to the rhythms of traditional Arabic traded in the modern era in
all Arab countries, enhanced evidences of Arab heritage, and compared to
what presented at the First Conference of Arab Music held in Cairo in
1932 and as I've ever ancient Islamic civilization, literature (Canadian
and al-Farabi and Ibn Sina and Alormoa) as well as the rhythm of
poetry by the curriculum Khalili and the most famous Turkish tunes The
book included additional study of the various forms of Arabic music
with models including both heritage or modern woven by the production,
Wuxi set of photographs of the traditional teams participated in the
Cairo Conference

es De
acuerdo con la introducción de este libro que "incluye un estudio a
fondo de la música al ritmo de la tradicional árabe negociados en la era
moderna en todos los países árabes, las evidencias mejoradas de
herencia árabe, y en comparación con lo presentado en la Primera
Conferencia de Música Árabe celebrada en El Cairo en 1932 y como I más
antigua civilización islámica, la literatura (Canadá y al-Farabi e Ibn Sina y Alormoa), así como el ritmo de la poesía por
el plan de estudios Khalili y las canciones más famosas de Turquía El
libro incluye un estudio adicional de las diversas formas de la música
árabe con modelos que incluyen tanto el patrimonio o moderna tejida por
la producción, el conjunto de Wuxi de fotografías de los equipos
tradicionales participó en la Conferencia de El Cairo

ar جاء في مقدمة هذا الكتاب أنه "يشتمل على دراسة مستفيضة لإيقاعات الموسيقى التقليدية العربية المتداولة في العصر الحديث في جميع الأقطار العربية، معززة بشواهد من التراث العربي، ومقارنة بما قدم في المؤتمر الأول للموسيقى العربية المنعقد بالقاهرة سنة 1932 وبما تناولته المؤلفات القديمة للحضارة الإسلامية (الكندي والفارابي وابن سينا والأرموي) وكذلك بإيقاع الشعر العربي حسب المنهج الخليلي وبأشهر الإيقاعات التركية وتضمن الكتاب دراسة ضافية لمختلف أشكال الموسيقى العربية مع نماذج منها سواء من التراث أو من الإنتاج الحديث المنسوج عليه، ووشي بمجموعة من الصور الفوتوغرافية لفرق تقليدية شاركت في مؤتمر القاهرة

Item