La musique arabe

name

La musique arabe

ar الموسيقى العربية

publisher

Edition Alphonse le Duc - France

ar طبعة ألفونس ليدوك - فرنسا

datePublished

1971

inLanguage

Français

identifier

22

comment

fr L’auteur donne, dans ce livre écrit en français, un aperçu général de l’histoire de la musique arabe, mettant en exergue l’une de ses grandes figures, à savoir Zyriab (IXᵉ siècle ap. J.-C.), qui a fondé la première école de musique en Andalousie.
Il expose, dans les différents chapitres, les principales caractéristiques de la « nouba » dans les pays du Grand Maghreb, et de la « wasla » dans les pays arabes du Machreq. Il passe en revue les principaux rythmes, modes et instruments utilisés aussi bien en Occident qu’en Orient arabes, dans la musique dite « savante » (ou classique) ainsi que dans la musique folklorique.
Le dernier chapitre est réservé à la musique arabe contemporaine. Des photos d’artistes, d’instruments et des partitions agrémentent les différents chapitres.

en In this book, the author provides a general overview of the history of Arabic music, highlighting in particular the role of Ziryab (9th century AD), one of the most prominent musicians who laid the foundations of the first music school in Andalusia.
Throughout the various chapters, the author discusses the main characteristics of the nuba in the Maghreb countries and the wasla in the Levant. He reviews the most important melodies, rhythmic patterns, and musical instruments used in both the so-called “classical” (or art) music and folk music traditions.
The final chapter is devoted to contemporary Arab music. The chapters are illustrated with images of musical instruments and scores.

es En este libro, el autor ofrece una visión general sobre la historia de la música árabe, destacando en particular la figura de Ziryab (siglo IX), uno de los músicos más importantes que sentó las bases de la primera escuela de música en Andalucía.
En los distintos capítulos, el autor analiza las principales características de la nuba en los países del Magreb y de la wasla en los países del Levante. Asimismo, revisa las melodías, ritmos y los instrumentos musicales utilizados tanto en la llamada música culta (o clásica) como en la música popular.
El capítulo final está dedicado a la música árabe contemporánea. El libro está ilustrado con imágenes de músicos y partituras musicales que acompañan los diferentes capítulos.

ar يعطي المؤلف في هذا الكتاب لمحة عامة حول تاريخ الموسيقى العربية، مبرزًا خصوصًا مكانة زرياب (القرن التاسع الميلادي)، أحد أبرز الموسيقيين الذين وضعوا أسس أول مدرسة موسيقية في الأندلس. ويستعرض المؤلف في مختلف فصول الكتاب أهم خصائص النوبة في بلدان المغرب العربي والوصلة في أقطار المشرق العربي، كما يعرض أبرز الإيقاعات والمقامات والآلات الموسيقية المستعملة في الموسيقى المسماة بالعالمة (أو الكلاسيكية) وفي الموسيقى الفلكلورية (أو الشعبية). وقد خصص الفصل الأخير للموسيقى العربية المعاصرة. وازدانت فصول الكتاب بصور لآلات وتراقيم موسيقية.

Item