La musique arabe dans son parcours continu

name

ar الموسيقى العربية في مسيرتها المتواصلة

publisher

Dar Orient arabe Beyrouth, Liban

ar دار الشرق العربي ـ بيروت ـ لبنان

datePublished

1999

inLanguage

Arabe

identifier

28

comment

fr Le contenu de ce livre repose essentiellement sur les œuvres du Dr Salah El Mahdi, composées dans des formes traditionnelles (« bachraf », « sammaï », « mouwachah », « nouba » et « lounga »). Il comporte par ailleurs une analyse des principales formes musicales arabes. La préface consiste en une introduction sur le chant mis en musique et la composition musicale, suivie d’une autobiographie du Docteur Salah El Mahdi, et enfin d’une liste exhaustive des rythmes utilisés dans le livre.

en The content of this book focuses on an important aspect of music production by Dr. Salah El Mahdi, the composer working within traditional forms (such as bachraf, Sama'i, Muwashshah, and Longa). It also includes an analysis of some traditional Arabic music structures. The book opens with an introduction to singing and musical composition, followed by an autobiography of Dr. Salah El Mahdi, and concludes with a list of the main rhythmic modes used in the compositions featured in the book.

es The content of this book focuses on an important aspect of music production by Dr. Salah El Mahdi, the composer working within traditional forms (such as bachraf, Sama'i, Muwashshah, and Longa). It also includes an analysis of some traditional Arabic music structures. The book opens with an introduction to singing and musical composition, followed by an autobiography of Dr. Salah El Mahdi, and concludes with a list of the main rhythmic modes used in the compositions featured in the book.

ar يتركز محتوى هذا الكتاب على جانب هام من الإنتاج الموسيقي للدكتور صالح المهدي، الملحن في قوالب تقليدية (بشارف، سماعيات، موشحات، نوبات ولونقات). كما يتضمن تحليلًا لبعض قوالب الموسيقى التقليدية العربية. وتصدّره مقدمة حول الغناء واللحن والتأليف الموسيقي، تلتها ترجمة ذاتية للدكتور صالح المهدي، ثم قائمة بأهم المقامات والإيقاعات المعتمدة في الكتاب.

Item