Le grandi figure delle musica Araba

name

ar أهم الشخصيات في الموسيقى العربية

publisher

Edition Bèrben, Ancona, Italia

ar Edition Bèrben, Ancona, Italia

datePublished

1975

inLanguage

Italien

identifier

4

comment

fr Ce livre, traduit en italien, retrace la vie et l’œuvre des grands musiciens et musicologues arabes sous les Califes « Rachidines », durant le règne des Omeyyades et des Abbassides dans le monde arabe oriental, ainsi qu’en Andalousie. Parmi les musiciens majeurs, l’auteur cite Azza el Mayla, ibn suryj, Ma‘bad, Jamila, Sa‘ib Khathir, Al Gharidh, Yahya el Mekki, entre autres.
Parmi les grands musicologues figurent Al-kindī, Al-fārābī et Ibn sīnā. Le célèbre ouvrage Le Grand Livre des Chansons (Kitāb al-ʾAġānī) est également mentionné.

en The Italian translation reviews the history of several prominent figures in Arab music, including scholars and notable personalities during the era of the Rightly Guided Caliphs (Al-Rashidun), the Umayyad and Abbasid periods in the Levant and Andalusia. Among those mentioned are Azza al-Mila, ibn suryj, Ma‘bad, Jamila, Sa‘ib Khathir, Al-Gharidh, Yahya al-Makki, and others. The great musicologists Al-fārābī and Ibn sīnā are also featured, as well as the renowned composer Abū al-faraj al-ʾAṣbahānī.

es El traductor al italiano repasa la historia de varias figuras destacadas de la música árabe, así como de científicos y monumentos importantes en la época de los Califas Rashidun, los Omeyas y los Abasíes en el Levante y Andalucía. Entre los mencionados se encuentran Azza al-Mila, ibn suryj, Ma‘bad, Jamila, Sa‘ib Khathir, Al-Gharidh, Yahya al-Makki y otros. También se destacan los musicólogos Al-fārābī e Ibn sīnā, y se presenta a los compositores Abū al-faraj al-ʾAṣbahānī.

ar كتاب مترجم إلى اللغة الإيطالية يستعرض تاريخ عدد من أعلام الموسيقى العربية وعلمائها، وأبرز آثارهم في عصر الخلفاء الراشدين وفي العصرين الأموي والعباسي في المشرق العربي وبالأندلس. ومن بين من ذُكروا: عزة الميلاء، وابن سريج، ومعبد، وجميلة، وسائب خاثر، والغريض، ويحيى المكي، وغيرهم. ومن علماء الموسيقى: الكندي، والفارابي، وابن سينا. كما يتناول الكتاب "كتاب الأغاني" لأبي الفرج الأصبهاني.

Item