Patrimoine musical tunisien 4
Item
-
name
-
Patrimoine musical tunisien 4
-
ar
التراث الموسيقي التونسي 4
-
publisher
-
Ministère des Affaires Culturelles
-
ar
وزارة الشؤون الثقافية
-
datePublished
-
1961
-
inLanguage
-
Arabe
-
identifier
-
8
-
comment
-
fr
Le 4ème fascicule de la série, supervisée par Salah El Mahdi, comprend la nouba "'Iraq" avec ses différentes parties instrumentales et vocales (textes et partitions). Il commence par une étude intitulée « L’évolution de la nouba dans l’histoire musulmane », écrite par Mohamed Lahbib, professeur d’histoire de la musique au Conservatoire national de musique.
-
en
The fourth volume of the Tunisian Musical Heritage series, supervised by Mr. Salah El Mahdi, includes the “Iraq” nouba with its various instrumental and vocal parts (texts and musical notation). It opens with a study titled “Phases of the Nouba in Islamic History,” written in Arabic and translated into French and English by Professor Mohamed Lahbib, a professor of music history at the National Conservatory of Music.
-
es
El cuarto volumen de la serie Herencia Musical Tunecina, supervisado por el Sr. Salah El Mahdi, incluye la nouba "Iraq" en sus diferentes partes instrumentales y vocales (textos y notación musical). Comienza con un estudio titulado "Fases de la Nouba en la historia del Islam", escrito en árabe y traducido al francés y al inglés por el profesor Mohamed Lahbib, profesor de historia de la música en el Conservatorio Nacional de Música.
-
ar
يتضمن السفر الرابع من سلسلة التراث الموسيقي التونسي، التي أشرف عليها الأستاذ صالح المهدي، نوبة العراق بمختلف أجزائها مع نصوصها وتراقيمها الموسيقية. ويُفتتح السفر بدراسة باللغة العربية، مترجمة إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية، بعنوان «أطوار النوبة في التاريخ الإسلامي» للأستاذ محمد الحبيب، أستاذ تاريخ الموسيقى بالمعهد الوطني للموسيقى.
